شروط الاستخدام

شروط الاستخدام (TOU) — SortInk

آخر تحديث: 22 أغسطس 2026

النسخة الفرنسية هي المرجع بالنسبة للمستهلكين المقيمين في فرنسا إذا اختلفت الترجمة.

1. الغرض والخدمة تنظّم شروط الاستخدام هذه الوصول إلى تطبيق SortInk للهاتف المحمول واستخدامه (التطبيق، الخدمة).

SortInk لعبة ألغاز يرتّب فيها اللاعب قطرات ملوّنة في قوارير للكشف تدريجياً عن صور فوتوغرافية. ويوفّر التطبيق على وجه الخصوص: - وضعاً فردياً (Solo) (تقدّم محلي، معرض); - وضع سلّم تنافسي (Ladder) مع نقاط، متاحاً بعد التقدّم في الوضع الفردي ومع مصادقة إلزامية; - إعلانات (شريط وفيديوهات بمكافأة) في حالات معيّنة; - عملية شراء داخل التطبيق تزيل الإعلانات مدى الحياة، مرتبطة بحساب Google Play.

تصدر SortInk عن SAS LeadForge (الناشر): - الشكل القانوني: شركة مساهمة مبسّطة (SAS) - المقر المسجّل: 4 allée de la Geffrière, 35600 Sainte-Marie, France - SIREN: 932 450 927 — RCS: Rennes - مدير النشر: الممثّل القانوني لشركة SAS LeadForge - جهة الاتصال: support@sortink.com - الموقع: https://sortink.com/

ينشر الناشر أيضاً تطبيقات محمولة أخرى (بما فيها VOXGM). ولا تنطبق هذه الشروط إلا على SortInk.

يُخصَّص التطبيق للاستخدام الشخصي وغير المهني وغير التجاري.

2. الاستضافة يُستضاف التطبيق وبيانات الحساب / السلّم (Ladder) على وجه الخصوص عبر Google Cloud / Firebase، ويُوزَّع عبر Google Play.

المضيف الرئيسي: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Ireland

وقد تُجرى بعض المعالجات أيضاً بواسطة Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

3. القبول بتركيب SortInk أو الوصول إليه أو استخدامه، تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية. وإذا لم تقبلها، يجب عليك وقف استخدام التطبيق وإلغاء تثبيته.

يجوز أن يظهر القبول بالتركيب، أو بالاستمرار في الاستخدام، أو بفعل إيجابي داخل التطبيق (خانة اختيار، زر تأكيد). وتُعدّ هذه الأفعال دليلاً على قبولك.

إذا استخدمت SortInk نيابة عن منظمة، فإنك تقرّ بأن لديك سلطة إلزامها. وإلا وجب عليك استخدام التطبيق باسمك الشخصي.

4. الأهلية تقرّ بما يلي: - أنك بلغت السن القانونية المطلوبة في بلدك لقبول هذه الشروط (ثلاث عشرة سنة على الأقل، أو السن الأعلى المطلوبة محلياً، على سبيل المثال خمس عشرة سنة في فرنسا لبعض الموافقات الرقمية); - إذا كنت قاصراً، أنك حصلت على إذن من والد أو من صاحب السلطة الأبوية; - أنك لست محظوراً قانوناً من استخدام خدمات رقمية مماثلة.

يجوز لنا تعليق الوصول أو رفضه إذا لم تُستوفَ هذه الشروط.

5. حساب المستخدم 5.1 الوضع الفردي دون حساب يجوز استخدام الوضع الفردي دون إنشاء حساب إلى حين وصولك إلى السلّم (Ladder).

5.2 حساب مطلوب للسلّم

يتطلّب السلّم حساباً عبر Google Sign-In أو البريد الإلكتروني / كلمة المرور.

أنت مسؤول عن دقة المعلومات المقدَّمة، وعن سرية بيانات اعتمادك، وعن كل نشاط صادر عن حسابك. ويجب عليك الإبلاغ فوراً عن أي استخدام غير مصرّح به إلى support@sortink.com.

5.3 اسم العرض

يجوز أن يظهر اسم عرضك في لوحة المتصدرين العامة. وتُحظر الأسماء غير المشروعة أو التشهيرية أو التحريضية أو العنيفة أو الفاحشة أو التمييزية، وانتحال الهوية، وبيانات الاتصال الشخصية أو العلامات التجارية دون إذن. ويجوز لنا تغيير اسم غير مطابق أو إخفاؤه أو حذفه.

6. قواعد الاستخدام توافق على استخدام SortInk بصورة مشروعة وعادلة ووفقاً لهذه الشروط.

يُحظر على وجه الخصوص: الغش، والتلاعب بالنقاط، واستغلال خلل برمجي، والروبوتات، والنصوص البرمجية، والمحاكيات أو التعديلات غير المصرّح بها؛ وتجاوز الحدود التقنية أو مكافحة الغش أو الأمن؛ وتعطيل الخدمة أو الوصول إلى بيانات مستخدمين آخرين؛ وإعادة بيع التطبيق أو استغلاله تجارياً دون إذن كتابي؛ والاستخراج الجماعي للمحتوى؛ والمضايقة؛ وأي استخدام ينتهك القانون المعمول به أو حقوق الغير.

في حال الإخلال، يجوز لنا اتخاذ تدابير متناسبة (إنذار، إزالة من لوحة المتصدرين، تعليق، حذف نهائي للحساب، دون استرداد إذا كان الخطأ منسوباً إليك).

7. محتوى التطبيق تأتي الصور المكشوفة في SortInk من مصادر مرخَّصة أو من مكتبة الناشر. وتُقدَّم للترفيه داخل اللعبة. وقد تُظهر الصور الفوتوغرافية مشاهد غير معتادة أو سريالية أو «غريبة». وهي ليست تصويراً تعاقدياً لأشخاص حقيقيين يمكن التعرّف عليهم، ولا مشورة ولا دعوة إلى إعادة إنتاج وضع معيّن.

لا يسمح SortInk حالياً بمحتوى ينشئه المستخدمون ويكون مرئياً للاعبين الآخرين، باستثناء اسم العرض على لوحة المتصدرين.

8. الإعلان ما لم تشترِ خيار إزالة الإعلانات، يجوز لـ SortInk أن يعرض: - شريطاً في الواجهة; - إعلانات فيديو بمكافأة عند استيفاء شروط لعب معيّنة (قارورة ADS ممتلئة). وقد يفتح إكمال الفيديو ميزة داخل اللعبة (على سبيل المثال إفراغ القارورة).

تُعرض الإعلانات عبر Google AdMob، وعند الاقتضاء، عبر حزمة تطوير البرمجيات Meta (Facebook). ويجوز لـ Google AdMob أيضاً استخدام شركاء وساطة. ويعمل هؤلاء الشركاء وفق سياساتهم الخاصة.

لا نضمن أن يكون إعلان متاحاً دائماً. ولا يترتّب على غياب إعلان أي تعويض، إلا إذا كنت قد اشتريت خيار إزالة الإعلانات.

يختار شبكات طرف ثالث محتوى الإعلانات. ولا نتحكّم في جميعه. للإبلاغ عن إعلان غير مناسب: support@sortink.com، مع لقطة شاشة ووصف إن أمكن.

حيث يقتضي القانون ذلك، ستُدعى إلى إدارة تفضيلات الإعلان (التخصيص، القياس)، ولا سيما عبر Google UMP. انظر سياسة الخصوصية.

9. عمليات الشراء داخل التطبيق يجوز أن يعرض SortInk عملية شراء لمرة واحدة تزيل الإعلانات (الشريط وفيديوهات المكافأة) بصفة دائمة لحساب Google Play المستخدم عند الشراء، وفقاً لقواعد Google Play.

تعني «مدى الحياة»: طالما بقي SortInk متاحاً وأكّد Google Play الترخيص على ذلك الحساب. وليست ضماناً بأن الخدمة ستوجد إلى أجل غير مسمّى، ولا حقاً قابلاً للنقل أو لإعادة البيع.

تظهر الأسعار في التطبيق وقد تختلف بحسب البلد والعملة والضرائب. وتتولّى Google Play معالجة المدفوعات. ولا نجمع بياناتك المصرفية.

بالنسبة إلى المحتوى الرقمي المقدَّم فوراً، قد لا يعود حق الانسحاب خلال أربعة عشر يوماً سارياً متى بدأ التنفيذ بموافقتك المسبقة واعترفت بفقدان ذلك الحق (المادة L. 221-28 من قانون الاستهلاك الفرنسي والنصوص المعادلة).

إذا ظل حق انسحاب سارياً على وضعك، جاز لك ممارسته عبر Google Play و/أو support@sortink.com.

يستفيد مستهلكو الاتحاد الأوروبي من ضمان المطابقة القانوني للمحتويات والخدمات الرقمية. ويسري ذلك الضمان بغضّ النظر عن أي بند مخالف.

تكون عمليات الشراء الرقمية من حيث المبدأ نهائية وغير قابلة للاسترداد، مع مراعاة الحقوق الإلزامية للمستهلك، وسياسة الاسترداد لدى Google Play، وعطل مثبت منسوب إلى SortInk (على سبيل المثال شراء أكّده Google Play دون تفعيل الخيار بعد مراجعتنا). أرسل الطلبات أولاً إلى Google Play عندما تسمح المنصّة بذلك، وإلى support@sortink.com مع إثبات الشراء (معرّف طلب Google).

يتطلّب استعادة شراء إزالة الإعلانات على جهاز جديد الحساب نفسه في Google Play ووظيفة التحقّق من الترخيص / الاستعادة داخل التطبيق.

10. السلّم (LADDER) محاولة واحدة لكل مباراة مرتَّبة: للانسحاب أو الهزيمة أو انتهاء المهلة الآثار التي تحدّدها قواعد اللعبة. وتتبع النقاط قواعد داخلية يجوز تعديلها لتحقيق التوازن التنافسي. والمائة الأوائل علنية (اسم العرض + النقاط). ويجوز لنا إعادة تعيين نقاط احتيالية بشكل واضح أو تصحيحها أو حذفها، دون إشعار أو تعويض. ويجوز لنا تغيير قواعد السلّم أو المكافآت أو الصعوبة للحفاظ على عدالة المنافسة.

11. الملكية الفكرية التطبيق وعلامة SortInk والرسوم والصوت والبرمجيات وقواعد البيانات وقواعد اللعبة والنصوص والمحتوى المرتبط محمية بحقوق المؤلف والعلامات التجارية وسائر حقوق الملكية الفكرية العائدة إلى الناشر أو إلى مانحي تراخيصه.

نمنحك حقاً شخصياً وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلاً للإلغاء في استخدام SortInk وفقاً لهذه الشروط.

يُحظر أي استنساخ أو تمثيل أو تعديل أو فكّ تجميع أو هندسة عكسية غير مصرّح به (بما يتجاوز ما يسمح به القانون الإلزامي).

12. البيانات الشخصية تُوصف معالجة بياناتك الشخصية في سياسة الخصوصية. وباختصار: نجمع البيانات اللازمة لتشغيل اللعبة والسلّم والمشتريات والإعلان. ولك حقوق في الوصول والتصحيح والمحو وغيرها.

13. التوافر يُقدَّم SortInk «كما هو» و«حسب التوافر». ويجوز لنا تعديل الميزات أو تحديثها أو إزالتها؛ وإجراء الصيانة؛ وإصلاح الأخطاء، بما فيها تلك التي تؤثّر في النقاط أو التقدّم؛ وتكييف التطبيق مع المتطلبات القانونية أو الأمنية أو متطلّبات المتاجر؛ أو وقف الخدمة كلياً أو جزئياً، مع إشعار معقول متى أمكن.

لا نضمن وصولاً متواصلاً أو غير منقطع أو خالياً من الأخطاء.

لا يمنح وقف الخدمة، بحدّ ذاته، حقاً في استرداد شراء إزالة الإعلانات، إلا حيث ينصّ القانون الإلزامي على خلاف ذلك.

14. المسؤولية إلى أقصى حدّ يسمح به القانون المعمول به: - SortInk ترفيه. وليست مشورة طبية أو نفسية أو قانونية أو مالية أو مهنية. - لا نتحمّل المسؤولية عن الضرر غير المباشر: فوات الفرصة، والبيانات المحلية غير المحفوظة، والضرر المعنوي، وفوات الربح، وانقطاع النشاط. - لا نتحمّل المسؤولية عن المحتوى أو المنتجات أو الخدمات الواردة في إعلانات طرف ثالث. - لا نتحمّل المسؤولية عن أعطال تُنسب إلى جهازك أو اتصالك أو Google Play أو Firebase أو AdMob أو Meta أو أي طرف ثالث خارج سيطرتنا المعقولة.

لا يستبعد أي حكم في هذه الشروط ولا يحدّ من مسؤولية لا يجوز استبعادها بموجب القانون الإلزامي (على سبيل المثال سوء السلوك العمدي، والوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن إهمال، وضمان المطابقة القانوني، وحقوق المستهلك).

15. القوة القاهرة لا نتحمّل المسؤولية عن إخلال سببه حدث خارج سيطرتنا المعقولة: انقطاع كبير، كارثة، حرب، إضراب، قرار حكومي، عطل واسع في الإنترنت أو في المتاجر، وما شابه من أحداث.

16. الإنهاء يجوز لك وقف استخدام SortInk في أي وقت وحذف حسابك من التطبيق (الحساب / السلّم) أو بالكتابة إلى support@sortink.com. ويزيل الحذف نقاط السلّم وبيانات الحساب، مع مراعاة واجبات الاحتفاظ القانونية.

يجوز لنا تعليق وصولك أو حذفه في حال الإخلال بالشروط، أو الاحتيال، أو الغش، أو خطر أمني، أو طلب من سلطة مختصّة.

17. التعديلات يجوز لنا تعديل هذه الشروط في أي وقت لأسباب قانونية أو تقنية أو أمنية أو متعلقة بالمنتج. وستُراجع تاريخ التحديث. وفي حال تعديل جوهري، يجوز لنا إخطارك داخل التطبيق أو على sortink.com. ويُعدّ الاستمرار في الاستخدام بعد سريان الشروط الجديدة قبولاً، ما لم ينصّ القانون على خلاف ذلك.

18. قابلية الفصل إذا عُدّ بند باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، بقيت البنود الأخرى سارية.

19. القانون الواجب التطبيق والنزاعات تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي، دون الإخلال بالقواعد الإلزامية لحماية المستهلك في بلد إقامتك إذا كنت مستهلكاً.

قبل اللجوء إلى القضاء، يجوز لك الاتصال بـ support@sortink.com لالتماس حلّ ودّي.

الوساطة الاستهلاكية الفرنسية: عملاً بالمواد L. 611-1 وما يليها من قانون الاستهلاك الفرنسي، يجوز لك اللجوء مجاناً إلى وسيط استهلاكي. وستُقدَّم بيانات الوسيط المختصّ عند الطلب على support@sortink.com، وتُنشر عند الاقتضاء على sortink.com.

يجوز لمستهلكي الاتحاد الأوروبي استخدام منصّة تسوية النزاعات عبر الإنترنت الأوروبية: https://ec.europa.eu/consumers/odr

مع مراعاة القواعد الإلزامية، يجوز أن تكون محاكم رين (المقر المسجّل لشركة SAS LeadForge) مختصّة.

20. الاتصال SAS LeadForge 4 allée de la Geffrière 35600 Sainte-Marie — France SIREN 932 450 927 — RCS Rennes

البريد الإلكتروني: support@sortink.com الموقع: https://sortink.com/ التطبيق: SortInk (com.sortink.puzzle) على Google Play